3分で英語レベルアップ！　WillとBe Going To

おひさしぶりぶりー

夜勤おわったぜ、眠いぜ。。。

今日はみんな大嫌いな文法！Yeah!!!

でも気にしない！やるぜ！I will do it!!!

未来の表現で習う、

will + 動詞

be going to + 動詞

これ、よく言い換え問題とかで出ますが、

ぶった切ります。

言い換えちゃだめなんだよゴラァ。

基本的に同じ意味を持つ言葉は共存できません。

こいつらは意味が違うんですよ。

では説明！！！

まずwillですが、

『意思』という意味があります。

やるぞ！という心意気で使うんです。

対してbe going toですが、

こちらは特に感情移入はなく、あくまでも予定です。

スケジュールに書いてあることを表します。

例えば、突然友達に飲み行こうと誘われたとします。

Hey brother, would you like to drink some beers tonight?

ちょりっす、今夜ちょっとビールでも飲み行かない？てな具合で。

ここから分かれ道。

ちょうど飲みたい気分だったら、

Sure, I will join you!!! Let's get it poppin’ tonight!!!

もちろん行くぜ！今夜はやっちまおうぜ！！！のパターン。

予定が入って行けないときは、

Damn! I'm going to go my part-time job today. But definitely next time!

まじかよ！今日バイト入ってるんだよね。でも次は絶対行くから！のパターン。

しかし！この会話の流れでwillとbe going toを入れ替えてしまうと。。。

最初のパターンでは、

Sure, I'm going to join you! Let's get it poppin’ tonight!!!

もちろん、今日は行くことになってたよね！楽しもう！

・・・今初めて誘われたのにおかしな会話ですよね？

もちろん、その友達と予定していたなら大丈夫ですよ。

でも突然誘われているのでおかしいです。

二つ目のパターン。

Damn! I will go to my part-time job today! But definitely next time!

まじかよ！今日はバイトに行くよ！でも次は絶対行くから！

こんなニュアンスになります。

こちらは会話自体は成り立っていますが、印象が変わりますね。

バイト＞飲み会　という意思がありますね。

違いをつかめていただけたでしょうか！？

学校で習ったことが全てではありません！

教える側は、入れ替え問題ならテストとかにしやすいとは思いますが、

教わる側は、実際使えない英語を覚えてしまうことになります。

おそろしや。。。

ちなみに、willに似ているbe willing to do~ですが、

喜んで〜する、と習うと思いますがこれは大間違い！

え？断る選択肢がないならやってもいいっすよ。

てな感じの、しょうがないからやる、という意味なんです。

これもおかしな話ですよね。。。学校おそろしや。

ではでは、see ya next time!!!

#英語 #will #begoingto #文法 #違い