ちょっと真面目に英語　"Have+過去分詞"ってなんだ？

ぐっいーぶにん。

Haveについてもうちっと深掘りしまーす。

中学最初くらいに習う、

現在完了=Have+過去分詞。

これ、改めて読むと、

意味わかんねぇっす。

現在完了って、今なのか過去なのかよくわからんし、

なぜ急にHaveに過去分詞をくっつけるのか。。。

学校ではなんの説明もなしに丸暗記がほとんどですよね。

いかんいかん。

Haveの”所有している”という感覚が重要になってきます。

例えば・・・

I lost my wallet.

I have lost my wallet.

上記2つはどちらも”財布を無くした”と訳せますね。

では違いはなんなのか。

まず、I lost my wallet. から。

こちらは、誰かと世間話をしていて、

You know what? Last weekend, I lost my wallet! But I luckly found it on the way home!

聞いてよ、先週さ、財布無くしたんだ！でも運良く帰り道で見つけたんだ！

みたいな、ただ過去に起きた出来事を表現するときに使います。

一方、I have lost my wallet. は・・・

Oh man, I have lost my wallet! Uh... excuse me, would you mind helping me to find it?

やっべ！財布無くした。。。あー、すいません、一緒に財布探してくれませんか？

こんな感じです。

同じ財布を無くした、なのですが、

こちらは財布を無くしてしまって、今困っているんです。

言い換えると、

財布を無くした状態を所有してるんです。

財布を無くしたんだけど・・・と後ろに続く感覚。

日本人のよく使う、言い含めっぽい感じですね。

親近感、わきませんか？w

それを踏まえて学校でよく習う文章を考えてみましょう。

I have finished my homework (assignment). 宿題終わった。

これ多分全員が読んだことある文章だと思います。

これも、

I have finished my homework! Now it's Pokemon time.

宿題終わった！・・・からポケモンやろっと。

I have finished my homework! Ok, I gotta LINE my girlfriend.

宿題終わった！・・・から彼女にLINEしよっと。

I have finished my homework!

Hehe, I'm going to watch Aqours' Nico-nama. Nah, I "florida" instead.

宿題ヲワタ！・・・からAqoursのニコ生見よっと。あ、やっぱフロリダ。

どうでしょうか。ちょっと現在完了使いたくなってきたでしょうか。

言語の中で、似たようなものってたくさんありますが、

同じ意味の言葉は共存できません。

違うから共存しているんです。

英語で話すとき、結構使うので、過去形との差別ができるとgood!

もちろん過去形でも通じちゃいますが、

ネイティブにはちょっとヘンテコな英語に聞こえると思います。

ぜひ感覚で覚えてくださいね。

さぁ、今日から夜勤だ。きばってこーぜ。いぇいいぇいいぇい。

#英語 #現在完了 #have #ihavefinishedmyhomework