ちょっと真面目に英語　"Have"について考える

もーにんえぶりばでぃ。

今日はHaveについて。

最初のブログで少し触れましたが、

学校で教わるHaveについての情報、非常によろしくないんです。

I have a pen.

私はペンを持っています。

よく習う英文。

間違いではないんですよ、決して。

でも少し経ってから、現在完了という謎の文法を習います。

Have + 過去分詞

は？Haveって持ってるんじゃないの？

ってなりますよね。ただ刷り込みで暗記させられて。

これじゃ何にも意味ないです。

そもそもHaveの”持っている”というのは、

”所有している”

ということ。

学校で習うのは、今ペンを手に持っている感じですよね。

これだとちょっとニュアンスが違うんです。

もし”私はペンを持っている”を英語で言うなら、

I'm holding a pen.

こっちの方が正しいんです。

I have a pen. を使うなら、

誰かペンを忘れてしまった人が、書くものを持っていなくて、

Damn, I left my pen case in my room! Can I borrow a pen or something to write?

やべ、ペンケース部屋に置いてきた！ペンか何か書けるもの借りてもいい？

とか聞いてきたら、

Yup, I have a pen. You need this?

いいっすよ、ペンありますよ。使います？

とかなら自然です。

逆にこの返事を、

Yup, I'm holding a pen. You need this?

いいっすよ、今手にペンを持っているんです。使います？

だとちょっと変ですよね。まぁ会話は成り立ってますが、違和感ありますよねw

Haveの感覚、ちょっと掴んでもらえたでしょうか。。。

この違いが分かると、過去分詞が理解しやすくなります。

長くなるので、次のブログで！

See ya soon!